"The Apothecary Diaries" se muda al mundo de carne y hueso: la nueva apuesta live action que llega a Prime Video en 2028

Yo no me canso de decirlo, hermano: cuando una historia que ya conocíamos de memoria se anima a dar el salto al live action, lo que uno siente es una mezcla de curiosidad y de respeto reverencioso, casi como cuando escuchás por primera vez la letra completa de un chamamé viejo y te das cuenta de que el que la escribió te estaba hablando a vos sin conocerte. Y eso, exactamente eso, es lo que me pasa con la noticia de que "The Apothecary Diaries", esa novela de Natsu Hyuuga que conquistó a lectores de todo el mundo con su mezcla de misterio, medicina e intriga cortesana en un Japón feudal imaginario, tendrá su propia serie en acción real de la mano de Amazon Prime Video, con estreno previsto para 2028.

La producción corre por cuenta de dos sellos que no se guardan nada: TOHO y Amazon MGM Studios, que se asociaron para empujar este proyecto con un presupuesto al que las fuentes describen como "significativo", que en buen romance quiere decir que no vinieron a jugar. La dirección quedó en manos de Yuki Saito, mientras que la adaptación de los guiones es responsabilidad de Erika Yoshida, a quien le tocará la tarea nada sencilla de traducir al lenguaje de la imagen real una historia que muchos de nosotros ya vimos cobrar vida en el anime.

Los rostros de Maomao y Jinshi, definidos

El casting ya tiene sus dos nombres principales confirmados: Mana Ashida será Maomao, esa joven boticaria del palacio imperial que nos lleva años robándonos el corazón con su picardía y su ojo clínico para los venenos, y Kouta Nomura se pondrá en la piel de Jinshi, el funcionario imperial que le complica la vida con su sola presencia. Ashida, que confiesa ser fan declarada de las novelas desde antes de sumarse al proyecto, habló del rodaje con una sinceridad que a mí me llegó hasta los huesos: "Era muy fan de las novelas, así que había algunos momentos en los que me sentía muy nerviosa al estar involucrada en un trabajo que amo tantísimo. Sin embargo, junto con el reparto y el equipo, que respetan el trabajo original y han considerado con mucho cuidado todos los detalles, siento que me he dejado todo el corazón, con mi amor por Maomao y la serie, en el rodaje."

Y mirá lo que es la cosa: cuando la propia Hyuuga, la autora original, fue consultada por la adaptación, respondió con esa calma que solo tienen los creadores que ya vieron su obra crecer más allá de lo imaginable. "Una adaptación en acción real, sí que hemos llegado lejos", dijo, casi como si todavía no terminara de creerlo. Y agregó, sobre Ashida: "Cuando se eligió a la señorita Ashida como Maomao pensé... Ah, puedo desentenderme de esto con ella." A mí esa frase me parece un acto de confianza enorme: una creadora que le entrega la llave de su personaje a una actriz y se queda tranquila.

Tres frentes abiertos para una sola franquicia

Por ahora no hay tráiler ni fecha exacta dentro de ese 2028 que ya empieza a asomar en el calendario, pero sí se conoció una primera imagen de Ashida caracterizada como Maomao, suficiente para empezar a imaginarnos cómo lucirá este universo cuando deje de dibujarse cuadro a cuadro. Y yo, que vengo siguiendo esta historia desde que empezó a traducirse al español, le digo lo de siempre: no se la pierdan, porque cuando un pueblo, un libro y una pantalla se juntan así, algo bueno tiene que salir. Le vamos a estar siguiendo el rastro a cada novedad, porque esto recién empieza.