El español que caminó al aro como si fuera juro y la NBA miró para otro lado

Una jugada que tapó todo lo demás

Salgo de la cantina todavía masticando el bife con papas y ya me llega el video que se comparte en todos los grupos: el español Hugo González, de Boston Celtics, agarró la pelota en velocidad, se fue caminando hacia el aro como si tuviera rollo para repartir, acumuló más pasos que un encuestaudo en el tribunal de la calle y terminó clavando una volcada que los árbitros convalidaron sin pestañear. Amistoso de pretemporada, 125-120 sobre Philadelphia 76ers en el Xfinity Mobile Arena, y el resultado quedó en segundo plano por una sola imagen.

Las repeticiones son crueles y generosas a la vez. Crueles porque no quedan dudas: González cubre una distancia considerable con la pelota en las manos, sin picarla, acomodando los pasos incluso al inicio de la acción. Generosas porque todo dépende de desde cuándo se empieza a medir. Algunas cuentas tiraron cinco pasos, otras se animaron a seis, hubo analistas que se estiraron hasta siete. Ninguno de los tres jueces en cancha cobró la infracción.

• El reglamento NBA permite hasta dos pasos después de establecer el control del balón.
• La discusión de siempre es cuándo empieza a contarse ese control, lo que abre un margen de interpretación en jugadas rápidas.
• En este caso, las imágenes dejaron poco lugar a la duda: la distancia recorrida no se justifica ni con la mejor voluntad.
• El debate sobre los pasos reabre la discusión de siempre en el básquet norteamericano, sobre todo en contragolpes donde la velocidad complica la lectura arbitral.

El partido que casi nadie mira

Y acá viene lo que la polémica tapó, señores. Porque González no fue a la cancha a hacer una payasada y nada más. En menos de 20 minutos en cancha firmó 21 puntos, cuatro rebotes, tres asistencias y tres triples en siete intentos. Números de figura, los de un jugador que pelea por un lugar en la rotación y se lo recuerda a la liga con una volcada con más pasos que un peatón distraído. Boston cerró la pretemporada con este triunfo y ya piensa en el debut oficial del martes 20 de octubre contra Detroit.

Mi postura es la de siempre: si la NBA quiere cobrar pasos, que los cobre a todos. Si no, que se termine el simulacro y se le permita al pibe ir caminando hasta el aro. Lo que no puede pasar es que se arme un partido de pretemporada con esta clase de jugadas y los árbitros miren para otro lado como si no hubiera pasado nada. La pregunta queda flotando en el aire del Xfinity Mobile Arena: ¿hasta dónde llega la tolerancia en una transición, o hay errores que simplemente no tienen justificación posible? Lo cierto es que, con la volcada o sin la volcada, González ya se ganó su lugar en el resumen de la fecha. Tabla de posiciones: Celtics arriba en la pretemporada, Philadelphia 76ers segundo con las manos en la cabeza.